中学数学講師です。回答させていただきます。
分数の計算も理解していないようでしたら、小学校の算数があまり身についていないようですね。小学校の算数からやり直すことをお勧めします。数学は積み重ねの分野です。土台となる算数がしっかり身についていないようでは、いつまでたっても数学はできるようになりません。まずは計算ドリルから始めてみましょう。計算が機械的にできるレベルになったところから少しずつ文章題にも取り組んでいきましょう。一見遠回りで時間はかかると思いますが、今の息子さんは小学校の算数から始めることが数学のできるようになる一番の近道です。これから地道に努力していきましょう。応援しています。

数学で成績の伸びを左右する最も重要なことはいかに反復学習を徹底できるかということにあると思います。僕が担当している子に行わせていることの一つとして、解いた問題の紙やプリントに日付を書き込むということです。
最低三回は復習するように三回目の復習を行う日付をあらかじめ書いておくことをお勧めします。数学が伸びないと悲観的になる必要はなく、ただ単純に復習が足りないだけだと思うようにしましょう。通分などの基本的な計算問題が出来なかったり、苦手意識を持っている多くの人は何度も何度も計算ドリルなどの演習問題集を用いて、解いていく習慣からつけられるように努力しましょう。